AI: Для повышения точности необходимо больше данных из Уэльса, говорят представители бизнеса

Разработчики технологий говорят, что необходимо улучшить сотрудничество в Уэльсе, чтобы обеспечить функционирование искусственного интеллекта (ИИ) на валлийском языке.

Способность чат-бота ChatGPT понимать и общаться на валлийском языке впечатлила исследователей: некоторые заявили, что этот язык был «частью революции искусственного интеллекта».

Но они сказали, что материалы на валлийском языке, защищенные авторским правом, должны быть доступны для обучения компьютерному программному обеспечению.

Правительство Уэльса заявило, что его стратегия скоро будет обновлена.

Одной из компаний, уже использующих искусственный интеллект для предоставления двуязычных услуг, является компания Haia со штаб-квартирой в Англси.

Компания, занимающаяся онлайн-мероприятиями, использует программное обеспечение для синхронного перевода, позволяющее докладчикам говорить на валлийском или английском языке с переведенными субтитрами.

Но соучредитель компании Том Берк заявил, что их продукт можно было бы улучшить, если бы было легально доступно больше данных на валлийском языке.

«Одна из проблем, с которой мы сталкиваемся, заключается в том, насколько она точна. Если сравнивать с немецким или испанским, валлийский представляет собой небольшой набор данных», - сказал г-н Берк.

«Мы часто обнаруживаем неточности в переводе или транскрипции, и способ исправить это — получить доступ к огромному количеству данных, которые действительно доступны для валлийского языка».

Технология языкового искусственного интеллекта работает с компьютеризированными большими языковыми моделями, которые используют огромные объемы данных, таких как веб-страницы, книги и статьи, чтобы предсказать, какие слова и фразы сочетаются друг с другом.

Данные на валлийском языке могут также включать радио- и телевизионные программы.

«Если мы сможем получить эти данные и использовать их для обучения моделей, тогда модели валлийского языка станут более точными», - добавил г-н Берк.

«Это дает нам преимущество в освоении этой технологии и позволяет нам взглянуть на другие менее используемые языки по всему миру, где мы можем использовать уроки, которые мы извлекли здесь, в Уэльсе, для продвижения технологий на этих рынках.

«В долгосрочной перспективе это позволит формироваться новым компаниям, создавать новые инновации, а Уэльс может стать центром языковых технологий».

Исследователи из Канолфана Бедвира из Университета Бангора запустили Macsen, прототип чат-бота на валлийском языке, восемь лет назад.

Теперь они используют его с помощью ChatGPT, разработанного OpenAI в США.

Помимо экономического потенциала, глава отдела языковых технологий в Canolfan Bedwyr Грифит Прайс заявил, что необходимо сделать доступными материалы на валлийском языке, чтобы сделать технологию более «подходящей для нужд валлийского языка и Уэльса в целом». ".

Он сказал: «Одна из вещей, которые мы можем сделать для улучшения качества искусственного интеллекта, — это сделать доступным данные по разрешительным лицензиям, чтобы модели отражали реальность Уэльса и чтобы они не были слишком американскими или международные модели».

Том Берк сказал, что доступ к данным должен появиться в ближайшее время.

«Мы уже потеряли 12 месяцев времени на инновации, и в конечном итоге мы просто отстанем от графика, и в тот момент, когда мы сможем начать использовать это, остальной мир уже будет иметь это», - сказал он.

«У нас отличное положение, у нас есть двуязычная страна.

«У нас есть такой фантастический университет, как Бангор, который работает над этой технологией. Нам нужно сделать это сейчас, чтобы компании могли начать ее использовать и выйти на рынок».

Министр правительства Уэльса, отвечающий за валлийский язык, Джереми Майлз М.С., заявил, что использование искусственного интеллекта для развития валлийского языка «очень важно».

«Это было важным приоритетом в нашей стратегии Welsh in Technology, которую мы собираемся продлить на следующий период», - сказал г-н Майлз.

«Мы потратили на это 2 миллиона фунтов, и это остается действительно важным приоритетом для нашей следующей стратегии, поэтому тогда мы сможем принять все эти вопросы во внимание».

«Очень важно, чтобы технологические разработки были доступны как на валлийском, так и на других языках».

Работы художника скопированы ИИ больше раз, чем Пикассо

Валлийский? Может быть есть такое устройство

Хайя - М-SParc